いいね 15
むだ毛処理でスッキリ(医学的に間違いの場合あり)
一日の疲れを癒すベッドタイム。ふと気になったかゆみの原因を探る彼女は、ピンセットを手に小さな発見をする。ようやく訪れた心地よい安らぎに、思わず微笑む静かな夜のひととき。◯ 「これでかゆみがなくなった！」と、ベッドに横たわりながらピンセットでむだ毛を処理した女性がほっとした表情を見せる。ピンクのルームウェア姿が柔らかな雰囲気を醸し出している。
A woman is lying down in her room. She feels an itch in her crotch, perhaps because of the hair there. She pulls her pyjamas and knickers down to her knees and plucks three curly hairs from her crotch. She brings the hairs close to her eyes to examine them. ‘So that’s why my crotch was itchy—now that I’ve plucked them, the itch has gone.’
ベッドでくつろぐ女性の柔らかい表情が親しみやすく、ユーモアのあるセリフが印象的ですね。色合いも優しくて、日常の一コマのような温かみがあります。ただ、全体の完成度やクオリティを考えるともう少し洗練される
