【ラーメン】らーめん塩対応

【1枚目】 「いらっしゃいま・・・げっ、キミまた来たの。勤め先がこの店から近いのは知ってるけど、何も平日毎日来なくてもいいじゃない。ラーメン一杯って結構いい値段するんだから、たまには自炊して弁当でも作ったら？」 （意訳：毎日来てくれるのは嬉しいけど、キミのお財布が心配になるよ） 「一応キミもお客さまだから、そりゃ注文は取るけど・・・食べた後いつまでも居座って、ニヤニヤしながら私を見るのはやめてよね。ラーメン屋は回転率が命なんだから、食べ終わったらさっさと退店してもらわないと迷惑なの。そんなにいたければ、またお腹が空いてから来なさいよね」 （意訳：キミにずっと見られてるとドキドキして仕事が手につかなくて、失敗して恥ずかしい所を見せちゃいそう。でもキミに会えないのも嫌だから、こまめに会いに来て欲しいな） 【2枚目】 「・・・いや、ホントに来るんかい。キミね、昼もここのラーメン食べて、夜もここのラーメン食べてなんて生活続けてたら、栄養偏っちゃうでしょ。ラーメンなんて糖質と塩分のかたまりなんだから、ほどほどにしときなさいよね」 （意訳：ホントにまた来てくれた♪けど、毎食ラーメンだと栄養バランスが悪くてキミの体が心配だよ。自分を大切にしてね） 「てかキミ、ラーメンじゃなくて私目当てで店に通ってるよね。確かに私フリーだけど、キミと付き合うとか絶対ないから。言っておくけど、仕事終わりに出待ちとかしてたら通報するわよ」 （意訳：さりげなくフリーだよって伝えたいけど、キミが好きだって知られるのは恥ずかしいからこんな言い方しかできなくてごめんね。仕事終わりにも会いたいけど、待っててもらうのは申し訳ないから、そこは我慢するね） 【3枚目】 「お疲れさまでしたー・・・ぎゃあ！？ちょ、何でいるのよ！出待ちしてたら通報するって私言ったわよね！？・・・は？出待ちじゃなくてシフト終わりの時間に合わせてここに来た？いやそれもキショいわ、なんで私のシフト把握してんのよ」 （意訳：ホントに会えちゃった！でももしかして待たせちゃった？・・・あっ、わざわざ時間を合わせて会いに来てくれたんだ。私のシフトまで頭に入れて行動してくれるなんて・・・どうしよ、凄い嬉しい） 「そもそも、キミと私そんなに仲良くないよね？高校時代に一年だけクラスメイトだった以外の接点って、同じマンションの同じ階の隣の部屋に住んでるくらいしかないじゃない。最早ストーカーのレベルよ、キミ。キミみたいなのがいたら他のストーカーがいても裸足で逃げ出すわ。ったく、しょうがないわね。せいぜい不審者避けに使ってあげるから、さっさと帰るわよ」 （意訳：たった一年同じクラスだっただけなのに、偶然住所が隣同士になっただけでここまで気にしてくれるなんて、私勘違いしちゃうよ？キミがいるから毎日の帰り道も変な人に襲われたりしないし、家に着くまでずっと一緒だからすごく安心できるの。これからもこんな時間がずっと続けばいいな。そのうち、一緒の家に帰るようになったりして・・・キャー♡） ※意訳の部分が『女性の本心』なのか、『男性の妄想』なのかは読者のご想像にお任せします。